Ferietur til Marmaris Tyrkia 1998

Marmaris er en havneby og et turistmål på middelhavskysten, som ligger sørvest i Tyrkia. Marmaris viktigste inntektskilde er turisme. Det er ikke mye igjen av den søvnige fiskelandsbyen som Marmaris var bare for noen få tiår siden. Byen ligger mellom to fjell ved sjøen. Byens befolkning er på ca 28000 og vokser til  300 000 - 400 000 mennesker i løpet av turistsesongen. Marmaris har et middelhavsklima. En varm, fuktig sommer og kald regnfull vinter. Om sommeren kan temperaturen komme opp i 40 -45 grader. Her er et viktig senter for seiling , det finnes to store og flere mindre marinaer. Fra Marmaris kan du reise med ferge til den greske øya Rhodos. I dag er Marmaris  en av de mest populære feriestedene  i Tyrkia. 50 km fra Marmaris ligger oldtidsbyen Efesos som også er verdt et besøk.


Marmaris is a port city and a tourist destination on the Mediterranean coast, located in southwest Turkey. Marmaris main source of income is tourism. There is not much left of the sleepy fishing village that Marmaris was just a few decades ago. The town lies between two mountains by the sea. The city's population is approximately 28,000 and growing to 300 000-400 000 people during the tourist season. Marmaris has a Mediterranean climate. A hot, humid summer and cold rainy winter. In summer, temperatures can reach 40 -45 degrees. Here is a major center for sailing, there are two large and several smaller marinas. From Marmaris, you can travel by ferry to the Greek island of Rhodes. Today Marmaris is one of the most popular resorts in Turkey. 50 km from Marmaris is located the ancient city of Ephesus which is also worth a visit.

Efesos ligger på vestkysten av Lilleasia, nær dagens Selçuk, i Izmir provinsen. I den romerske perioden var det i mange år den nest største byen i Romerriket. Efesos hadde en befolkning på mer enn 250.000 i det første århundre f.Kr., som  gjorde den til den nest største byen i verden.


Ephesus is located on the west coast of Asia Minor, near modern Selçuk, Izmir Province. In the Roman period it was for years the second largest city in the Roman Empire. Ephesus had a population of more than 250,000 in the first century BC, which made it the second largest city in the world.

Byen er kjent for Temple of Artemis (ferdig rundt 550 f.Kr.), en av de syv underverker Ancient World. Tempelet ble ødelagt i 401 e.Kr. av en mobb ledet av St. Johannes Chrysostomos. Keiser Konstantin I bygget mye av byen. Byen ble igjen delvis ødelagt av et jordskjelv i 614 e.Kr


The city is famous for the Temple of Artemis (completed around 550 BC), one of the Seven Wonders of the Ancient World. The temple was destroyed in 401 AD by a mob led by St. John Chrysostom. Emperor Constantine I built much of the city. The town was again partially destroyed by an earthquake in 614 e.Kr

Teatret i Efesos var det største i den antikke verden, med plass til 25 000 tilskuere. Her ble det utspilt kamper mellom gladiatorene og ville dyr. Gladiatorene var datidens idrettshelter.


 Theatre in Ephesus was the largest in the ancient world, seating 25 000 spectators. Here it was played out battles between gladiators and wild animals. Gladiators were contemporary sports heroes.

Efesos var en av de sju menighetene i Asia som er sitert i Johannes Åpenbaring. Johannesevangeliet kan ha vært skrevet her. Dagens arkeologiske området ligger tre kilometer sørvest for byen Selçuk, distriktet  Izmir provinsen, Tyrkia. Ruinene av Efesos er en favoritt internasjonalt og lokal turistattraksjon. Delvis på grunn av dens lette tilgang fra Adnan Menderes Airport og via havnen i Kusadasi. Dagens Efesos er et valfartsmål for spesielt turister og de besøker i første omgang de antikke, arkeologiske ruinene etter teateret og biblioteket.

Ephesus was one of the seven churches in Asia which is quoted in Revelation. John's Gospel may have been written here. Today's archaeological site is located three kilometers southwest of the town of Selcuk, ib the district of Izmir province. The ruins  of Ephesus are a favorite international and local tourist attraction. Partly because of its easy access from Adnan Menderes Airport and via the port of Kusadasi. Today Ephesus is a pilgrimage for tourists and especially those visiting for the first game of the ancient archaeological ruins of the theater and library.

På denne turen reiste vi ut på middelhavet der vi badet og solte oss, slappet av og nøt naturen. Dalyan-Kaunos ligger øst for Marmaris.


On this trip we went out on the Mediterranean where we bathed and sunbathing, relaxing and enjoying nature. Dalyan Kauno located east of Marmaris.

Vi reiste med en stor båt, ved ankomst Turtle Bay gikk vi over i mindre båter som førte oss opp elven til Dalyan og Kaunos. Nydelig natur, høyt siv omringet oss. Små bebodde steder dukket opp innimellom. Turen er en kombinasjon av hav, elver, historie og nåtid. Vi besøkte også imponerende klippesteinsgravene. Vi fikk også prøve leir/mudder bad, smurte oss godt inn og lot det tørke litt. Dusjet etterpå, det var ingen lett jobb å få av all leira. Det var verdt arbeidet for vi ble jo 10 år yngre!! Etter det badet vi varmt mineralvann.


We traveled with a large boat, upon arrival at Turtle Bay, we went over in small boats that brought us up the river to Dalyan and Kauno. Beautiful scenery, high reeds surrounded us. Small inhabited places appeared occasionally. The tour is a combination of sea, rivers, past and present. We also visited the impressive tombs, that where cut into the mountain. We got too try clay / mud bath, we smeared ourselves well and let it dry a bit. Showered afterwards, there was no easy job to get all of the clay. It was worth the work we were 10 years younger! After that we bathed in warm mineral water.

På denne turen reiste vi fra byen Icmeler. Vi kjørte på kronglete støvete veier, over elver og bekker. Alt gikk i rolig tempo slik at vi fikk tid til å nyte naturen og fotografere.


On this trip we went from the town of Icmeler. We drove on winding dusty roads, across rivers and streams. Everything was going at a leisurely pace so we had time to enjoy nature and photography.

På turen mot byen Degirmeni passerte vi mange ruiner fra oldtiden. Etter en stopp i denne byen kjørte vi gjennom skog og fjelllandskap med bratte stup, mot neste sted som het Bordubet, en øde badestrand med navn Sandy Beach ved Egerhavet. Her badet og slappet vi av før vi fortsatte mot Waterfall i Turgut, her var det fosser og badekulper rike på mineraler. Nydelig sted! På turen tilbake til Marmaris besøkte vi Moskene.


On the way to the city Degirmeni we passed many ruins from antiquity. After a stop in town, we drove on through the forest and mountain scenery, with steep cliffs, the next place called Bordubet, a deserted beach with the name Sandy Beach Aegean Sea. Here we bathed the sea and we relaxed by before we continued towards the Turgut Waterfall, here was the waterfalls and bathing pools rich in minerals. Lovely place! On the way back to Marmaris, we visited Mosque.